-
1 hugg
[hug:]subst.уколslag el. stöt med vasst föremålvara på hugget (vara alert)--быть начеку (внимательно следить за чем-л.)————————удар, шрам, боль -
2 hugg
-et, =1) удар (топором, ножом и т. п.)2) pl побои, удары, поркаgi én hugg — задать порку (кому-л.)
3) рубец, рана, порез (от удара)4) тех. насечка на напильникесм. тж. hogg I -
3 forhugge
-hugg (-hugde), -hugd1) вырубать лес, устраивать завалы в лесу2) заваливать, заграждать завалами (дорогу, подъезд) -
4 huggorm
hugg+orm[²h'ug:or:m]subst.гадюка -
5 hugger
[h'ug:er]verbрубитьslå med vasst föremål (för att sönderdela, skada m.m.)hugga i sten (misslyckas)--наткнуться на камень (каменную стену), потерпеть неудачу————————[h'ug:er]verbхвататьanfalla med tänder el. klor (om fisk nappa) -
6 bunnhugge
-hugde (-hugg), -hugd -
7 skamhugge
-hugget (-hugg, -hugde), -hugget (-hugd)2) поранить во время порубки (руку, ногу) -
8 bett
[bet:]ber,просил————————[bet:]subst.вниманиеvara på bettet (vara stridsberedd, vara alert)--быть начеку (быть готовым к бою, внимательно следить за событиями, держать ушки на макушке)————————[bet:]subst.укусstick av en insekt; sår efter hugg av tänder————————[bet:]subst.кусокdet som någon biter om för att äta, tugga————————[bet:]subst.прикус————————укус, острие (ножа) -
9 napp
[nap:]subst.клёв (рыболовный)————————[nap:]subst.пустышкаen slags gummiblåsa som småbarn får suga på; tröstare————————[nap:]subst.соска————————клёв, соска -
10 strandhugg
strand+hugg[²str'an:dhug:]subst.выход на берег -
11 hǫgg
n. -wa-, dat. hǫggvi1) удар (б. ч. режущим оружием, но тж. тупым)погов.skamma stund verðr hǫnd hǫggvi fegin — недолго рука радуется удару, Nj. 42, 99, 134
погов.eigi fellr tré við it fyrsta hǫgg — дерево не от первого удара падает, Nj. 103, 138
2) обезглавливание, отсечение головы, казньleiða e-n til hǫggs — вести кого-л. на казнь
3) убой, забой ( скота)yxn er hann ætlaði til hǫggs — быки, которых он предназначал на убой, Eg. 38
* * *с. ср. р. - wa- удард-а. ge-hēaw, с-н-н. houw, ш., нор. hugg, д. hug; от hǫggva
См. также в других словарях:
hugg — • hugg, rapp, stöt, stick, sting, bett … Svensk synonymlexikon
hugg — s ( et, hugg) … Clue 9 Svensk Ordbok
Mike Hugg — (born Michael John Hugg, 11 August 1942, Gosport, Hampshire) is a professional musician (drums, vocals, keyboards and songwriter) and a founding member of the 1960s group Manfred Mann.[1] Contents 1 Biography 2 Discography 3 … Wikipedia
Dick Hugg — Dick Huggy Boy Hugg Born Richard James Hugg June 9, 1928 Canton, Ohio Died August 30, 2006 (aged 78) Long Beach, California Occupation disc jockey Years active 1950s 2006 … Wikipedia
Patrick R. Hugg — Professor Patrick R. Hugg joined the Loyola faculty in 1986, after a successful practice in labor and employment discrimination law in New Orleans, Louisiana. He holds the John J. McAulay Distinguished Professorship.Professor Hugg received his… … Wikipedia
Strand Hugg — Équipage 1 marin Gréement Lougre Débuts 1952 Longueur hors tout 21 m (hors tout) Longueur de coque 12 m Maître bau 4,40 m Tirant d eau … Wikipédia en Français
bett — • hugg, rapp, stöt, stick, sting, bett … Svensk synonymlexikon
stick — • hugg, rapp, stöt, stick, sting, bett … Svensk synonymlexikon
sting — • hugg, rapp, stöt, stick, sting, bett … Svensk synonymlexikon
styng — • hugg, rapp, stöt, stick, sting, bett … Svensk synonymlexikon
Haut — Hugg (de) … Kölsch Dialekt Lexikon